YO, ALVARO COLOM CABALLEROS
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, Habiendo suscrito en la Ciudad de México, Distrito Federal, el 2 de julio de 2007 el "MEMORÁNDUM DE COLABORACIÓN PARA LA PREVENCIÓN, DETECCIÓN Y COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES A LO LARGO DE LA ZONA FRONTERIZA DE MÉXICO Y GUATEMALA, ENTRE LA COMISIÓN NACIONAL FORESTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL SISTEMA NACIONAL DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS FORESTALES DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA", ratifica por el presente dicho Memorándum de Colaboración y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a los cinco días del mes de noviembre de dos mil ocho.

COLOM CABALLEROS

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

HAROLDO RODAS MELGAR

LIC. CARLOS LARIOS OCHAITA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

MEMORÁNDUM DE COLABORACIÓN PARA LA PREVENCIÓN, DETECCIÓN Y COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES A LO LARGO DE LA ZONA FRONTERIZA DE MÉXICO Y DE GUATEMALA, ENTRE LA COMISIÓN NACIONAL FORESTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL SISTEMA NACIONAL DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS FORESTALES DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

La Comisión Nacional Forestal de los Estados Unidos Mexicanos (CONAFOR) y el Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales de la República de Guatemala (SIPECIF), en adelante denominados "las Partes",

CONSIDERANDO que los recursos forestales y sus elementos asociados en la zona fronteriza de México y de Guatemala, poseen un importante valor ecológico y económico, que anualmente son afectados por diferentes causas, siendo los incendios uno de los principales agentes de degradación debido a que la amplitud de la superficie cubierta por dichos recursos, su lejanía, falta de vías de acceso y la limitada cobertura e infraestructura de protección común por parte de los dos países, ocasiona que los incendios alcancen grandes dimensiones y afectación a los recursos forestales y sus elementos asociados, poniendo en riesgo la seguridad de los pobladores y sus bienes;

RECONOCIENDO que el origen de los incendios en la región se deriva principalmente por actividades antropogénicas, siendo las actividades de índole agropecuaria o de cacería furtiva las que motivan la generación de los incendios, cuyas acciones de prevención, detección, combate, control y extinción requieren de una mayor orientación y asistencia técnica en el uso y manejo del fuego, por parte de los pequeños núcleos de población campesina que habita dichas zonas;

TOMANDO en cuenta la Declaración Conjunta de la Quinta Cumbre del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla, de la cual emanó "La Declaración de Mérida", emitida en la Ciudad de Mérida, Yucatán, los días 27 y 28 de junio de 2002, en la cual los Jefes de Estado y de Gobierno de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y el Primer Vicepresidente de Panamá, Estados integrantes del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla, se reunieron, con la firme voluntad de impulsar una profunda vinculación regional por medio de la consolidación de una Comunidad Mesoamericana de Naciones;

RECONOCIENDO que el Mecanismo de Tuxtla constituye el foro por excelencia para la promoción del diálogo político y el entendimiento entre los Estados de la Región Mesoamericana, así como para impulsar los vínculos económicos, financieros y comerciales; adoptar iniciativas de trascendencia regional como el Plan Puebla-Panamá y ampliar y profundizar la cooperación mesoamericana;

TENIENDO presente el Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Guatemala sobre Cooperación para la Prevención y Atención en Casos de Desastres Naturales, firmado en la ciudad de Guatemala, el 10 de abril de 1987;

Han acordado lo siguiente: