YO, ALVARO COLON CABALLEROS
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en la Ciudad de Tel Aviv, con fecha siete de noviembre de dos mil seis el ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE ISRAEL PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en el figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a los veintitrés días del mes de enero de dos mil ocho.

ALVARO COLOM

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO

MIGUEL IBARRA GONZALÉZ

LIC. CARLOS LARIO OCHAITA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

Referencia: Decreto número 62-2007 del Congreso de la República, emitido el 20 de noviembre de 2007.

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DEL ESTADO DE ISRAEL PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES

El Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno del Estado de Israel (en adelante: las "Partes Contratantes").

CON EL DESEO de intensificar la cooperación económica para el beneficio mutuo de ambos países;

CON EL PROPÓSITO de crear condiciones favorables para generar mayores inversiones por parte de inversionistas de una Parte Contratante en el territorio de la otra Parte Contratante; y

RECONOCIENDO que la promoción y la protección recíproca de inversiones basadas en este Acuerdo, contribuirán al estimulo de la iniciativa económica individual e incrementará la prosperidad de ambos Estados;

Han acordado lo siguiente: