CONVENIO DE FINANCIACIÓN
ENTRE
LA COMUNIDAD EUROPEA
Y
LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

Programa de reconstrucción regional para América Central PRRAC

CONVENIO DE FINANCIACIÓN.

La Comunidad Europea, en lo sucesivo denominada "la Comunidad" , representada por la Comisión de las Comunidades Europeas, en lo sucesivo denominada "La Comisión", ella misma representada por el Sr. Christopher Patten, miembro de la Comisión,

Por una parte, y

La República de Guatemala, en lo sucesivo denominado "El Beneficiario" , representado por la Secretaría General de Planificación y Programación (SEGEPLAN), ella misma representada por el Ministro del SEGEPLAN, Coordinador Nacional.

Por otra parte,

Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad y los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana (Costa Rica, El salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo" , firmado en San Salvador el 23 de febrero de 1993, prevé, con el fin de contribuir a la realización de sus objetivos, la ejecución de una ayuda financiera y técnica y de una cooperación económica a favor de la República de Guatemala.

Considerando que el Reglamento (CE) no 443/92 del Consejo de las Comunidades Europeas con fecha del 25 de febrero 1992, denominado el Reglamento "ALA", establece las normas que deben aplicarse para la ejecución de los proyectos relativos a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica en los países en desarrollo de América Latina,

HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE: