KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA,
Presidente de la República de Guatemala,

POR CUANTO:

El Honorable Congreso de la República, en Decreto número 53-75 emitido el 5 de agosto de 1975, ha dado su aprobación al Acuerdo Suplementario sobre la Prestación de Asistencia Técnica por el Organismo Internacional de Energía Atómica al Gobierno de Guatemala, suscrito por parte del Organismo el 21 de febrero de 1973 y por parte de Guatemala el 21 de noviembre del mismo año,

POR TANTO,

En uso de las facultades que me confiere la Constitución de la República, ratifico el Acuerdo Suplementario sobre la Prestación de Asistencia Técnica por el Organismo Internacional de Energía Atómica al Gobierno de Guatemala, suscrito por parte del Organismo el 21 de febrero de 1973 y por parte de Guatemala el 21 de noviembre del mismo año, y mando que se publique para que se tenga como ley de la República,

En fe de lo cual firmo el presente Instrumento de Ratificación, autorizado con el Sello Mayor de la República y refrendado por el Ministro de Relaciones Exteriores, en la ciudad de Guatemala, a los veinticinco días del mes de agosto de mil novecientos setenta y cinco.

Kjell Eugenio Laugerud García.

El Ministro de Relaciones Exteriores,

Adolfo Molina Orantes.

Acuerdo Suplementario sobre la Prestación
de Asistencia Técnica por el Organismo
Internacional de Energía Atómica al Gobierno
de Guatemala.

EL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA (que en adelante se denominará "Organismo" en el presente Acuerdo Suplementario) y el GOBIERNO DE GUATEMALA (que en adelante se denominará "Gobierno" en el presente Acuerdo Suplementario), han decidido concertar el presente Acuerdo sobre prestación de asistencia técnica por el Organismo al Gobierno.