YO, JIMMY MORALES CABRERA

Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en la Ciudad de Guatemala el seis de junio del año dos mil diecisiete, el MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO DE COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE EL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, ratifica por el presente dicho Memorándum de Entendimiento y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, el 12 de junio de dos mil diecisiete.

JIMMY MORALES CABRERA

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

CARLOS RAÚL MORALES MOSCOSO

CARLOS ADOLFO MARTÍNEZ GULARTE
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO DE COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE EL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL
DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL
DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de la República de Guatemala y el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) de los Estados Unidos Mexicanos, en adelante denominados "las Partes";

CONSIDERANDO que comparten objetivos e intereses que pueden traducirse en el establecimiento de relaciones de cooperación técnica amplias, que fortalezcan la seguridad social en ambos Estados;

RECONOCIENDO que esta cooperación puede coadyuvar al intercambio de conocimientos y la investigación en las ciencias y técnicas que abarcan el proceso de seguridad social, aprovechando su experiencia en la materia;

TENIENDO PRESENTE las disposiciones del Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Guatemala, firmado en la ciudad de Guatemala, el 20 de febrero de 1998;

Han alcanzado el entendimiento siguiente: