YO, OTTO FERNANDO PÉREZ MOLINA
Presidente de la República de Guatemala

D E C L A R O:

Que el Gobierno de los Estados Unidos de América y la República de Guatemala, habiendo celebrado en la Ciudad de Guatemala el 26 de noviembre de 2014, el ACUERDO POR CANJE DE NOTAS MEDIANTE EL CUAL SE EXTIENDE LA VIGENCIA PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO DEL 1 DE ENERO DE 2015 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016, DEL ACUERDO POR CANJE DE NOTAS CELEBRADO CON FECHAS 21 y 27 DE DICIEMBRE DE 2010, RESPECTIVAMENTE, REFERENTE AL ESTATUS DEL PERSONAL MILITAR Y CIVIL ESTADOUNIDENSE PRESENTE EN LA REPÚBLICA DE GUATEMALA EN CONEXION CON EL ENTRENAMIENTO SOBRE OPERACIONES ESPECIALES CON PERSONAL MILITAR GUATEMALTECO, se ratifica dicho Acuerdo por Canje de Notas y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a veintiséis días del mes de noviembre de dos mil catorce.

OTTO PÉREZ MOLINA
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

LIC. GUSTAVO ADOLFO MARTINEZ LUNA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO

OSCAR ADOLFO PADILLA LAM

En la Ciudad de Guatemala, a diez días del mes de diciembre de dos mil catorce, como Subdirectora de Tratados Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores CERTIFICO: que la presente Íes copia fiel de su original. Doy fe.

IRMA MARLENI GONZALEZ
SUBDIRECTORA DE TRATADOS INTERNACIONALES
DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS
TRATADOS INTERNACIONALES Y TRADUCCIONES

DIGRAJUTT/DITRAI: 15400153814

Exp.2700-10
YV/goaz