YO, OTTO FERNANDO PÉREZ MOLINA
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo celebrado mediante notas de fechas 15 de Julio y 16 de octubre de 2014 el ACUERDO POR CANJE DE NOTAS QUE FORMALIZA LA DONACIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LA REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN) PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN EDIFICIO DE DOS NIVELES PARA USO DE LA ESCUELA NAVAL DE GUATEMALA DEL MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL, ratifica por el presente dicho Acuerdo por Canje de Notas y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a doce días del mes de noviembre de dos mil catorce.

OTTO PÉREZ MOLINA

LIC. GUSTAVO ADOLFO MARTÍNEZ LUNA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO
JOSÉ RODRIGO VIELMANN DE LEÓN

En la Ciudad de Guatemala, a los diecinueve días del mes de diciembre de dos mil catorce, como Subdirectora de Tratados Internacionales de la Dirección General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones, CERTIFICO que la presente fotocopia es copia fiel de su original.

IRMA MARLENI GONZÁLEZ
SUBDIRECTORA DE TRATADOS INTERNACIONALES
DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS
TRATADOS INTERNACIONALES Y TRADUCCIONES

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala saluda muy atentamente a la Honorable Embajada de la República de China (Taiwán) y tiene el honor de acusar recibo de la Nota EC103-223, de fecha 15 de julio de 2014, que literalmente dice:

"EC103-223

Guatemala, 15 de julio de 2014

Señor Ministro:

Tengo el honor de dirigirme a Su Excelencia, con el objeto de llevar a su digno conocimiento que, con fecha 7 de enero de 2014, recibí en mi despacho el Oficio número 00134, que contiene la solicitud del señor Ministro de la Defensa Nacional de Guatemala, a través de la cual manifiesta el interés de apoyo por parte del Gobierno de la República de China (Taiwán) para la construcción de un (01) edificio que será destinado para el alojamiento y aulas del personal de cadetes navales, guardiamarinas y marinos mercantes en la Escuela Naval de Guatemala, ubicada en el kilómetro 106, aldea Santa Rosa del Puerto Quetzal, Escuintla.

Por lo anterior, atendiendo al espíritu de amistad que une a nuestros países, me permito manifestarle a Su Excelencia que el Gobierno de la República de China (Taiwán) manifiesta su interés de donar al Gobierno de la República de Guatemala, a través del Ministerio de la Defensa Nacional, la donación solicitada que asciende a la cantidad de Seiscientos Dieciocho Mil Ciento Catorce con 18/100 dólares de los Estados Unidos de América (US$618,114.18)

• El Gobierno de la República de China (Taiwán), se compromete a:

Donar la construcción del edificio de dos (02) niveles, con siete (07) ambientes para alojamiento, ocho (08) ambientes para aulas, un (01) laboratorio, una (01) sala de reuniones, un (01) almacén, y cinco (05) baterías de baños, encontrando la descripción de las especificaciones en el documento adjunto denominado Anexo "A".

HONORABLE
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN)
CIUDAD DE GUATEMALA