YO, OTTO FERNANDO PÉREZ MOLINA

Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en la ciudad de México, Distrito Federal, Estados Unidos Mexicanos, el 26 de agosto de 2013, el MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS PARA FORTALECER EL ALCANCE DEL GRUPO DE ALTO NIVEL DE SEGURIDAD (GANSEG), ratifica por el presente dicho Memorándum y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a los veinte días del mes de septiembre de dos mil trece.

OTTO FERNANDO PÉREZ MOLINA

LIC. GUSTAVO ADOLFO MARTÍNEZ LUNA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

LA VICEMINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADA DEL DESPACHO
RITA CLAVERIE DE SCIOLLI

MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS PARA FORTALECER EL ALCANCE DEL GRUPO DE ALTO NIVEL DE SEGURIDAD (GANSEG)

EXPRESANDO el interés común de mantener el principio de corresponsabilidad como un elemento fundamental para el continuo compromiso, colaboración y coordinación sobre temas de interés mutuo para el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, en adelante denominados "Las Partes";

REITERANDO el compromiso asumido en el Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos para Fortalecer y Ampliar el Alcance del Grupo de Alto Nivel de Seguridad Fronteriza, el 14 de julio de 2008;

ANIMADOS por el deseo de fortalecer aún más las cordiales relaciones de amistad que existen entre los pueblos de ambos países;

RATIFICANDO su convicción sobre la importancia de preservar la paz y mantener la seguridad regionales, como condiciones indispensables para el desarrollo y la cooperación entre ambos Estados;

REAFIRMANDO su pleno respeto al derecho internacional y a los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, en la Carta de la Organización de los Estados Americanos y el respeto irrestricto a los tratados en materia de derechos humanos de los que ambos países son parte;

CONSCIENTES de la importancia de desarrollar acciones concretas y eficaces, de cooperación y coordinación, a fin de contribuir a la seguridad regional y al objetivo binacional de alcanzar una frontera segura y próspera;

TOMANDO en cuenta que durante la XII Reunión Técnica del Grupo de Alto Nivel en Seguridad Guatemala-México (GANSEG) -que se celebró en Ciudad de Guatemala los días 10 y 11 de junio de 2013- se acordó realizar reformas o enmiendas al Memorándum del Grupo con el objeto de fortalecer la coordinación bilateral en el marco de la Comisión Binacional Guatemala-México.

LAS PARTES HAN ALCANZADO EL SIGUIENTE ACUERDO: