YO, OTTO FERNANDO PÉREZ MOLINA
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en la ciudad de Guatemala, el 28 de septiembre de 2012 la ENMIENDA 6 DEL CONVENIO DE DONACIÓN DE ALCANCE LIMITADO (CDAL) ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y LA REPÚBLICA DE GUATEMALA RARA LA EJECUCIÓN DE LA INICIATIVA REGIONAL PARA LA SEGURIDAD DE CENTRO AMÉRICA (CARSI, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS): PLAN DE PAÍS DE USAID PARA GUATEMALA, PROYECTO 520-0437, ratifica por el presente dicha Enmienda y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en ella figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a los veinticinco días del mes de febrero de dos mil trece.

OTTO FERNANDO PÉREZ MOLINA

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO

HÉCTOR IVÁN ESPINOZA FARFAN

LIC. GUSTAVO ADOLFO MARTÍNEZ LUNA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

ENMIENDA 6
CONVENIO DE DONACIÓN DE ALCANCE LIMITADO (CDAL)

entre

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

y

LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
("Donatario")

Para la ejecución de la

INICIATIVA REGIONAL PARA LA SEGURIDAD DE CENTRO AMÉRICA
(CARSI, por sus siglas en inglés):
PLAN DE PAÍS DE USAID PARA GUATEMALA

AMENDMENT 6

LIMITED SCOPE GRANT AGREEMENT
(LSGA)

between

THE UNITED STATES OF AMERICA

and

THE REPUBLIC OF GUATEMALA
("Grantee")

for implementation of the

CENTRAL AMERICA REGIONAL SECURITY INITIATIVE (CARSI):
USAID COUNTRY PLAN FOR GUATEMALA

Proyecto 520-0437
Project 520-0437

AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLÓ INTERNACIONAL

UNITED STATES AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT

Fecha de Terminación: 30 de septiembre de 2014
Completion Date: September 30, 2014

ENMIENDA No. 6

CONVENIO DE DONACIÓN DE
ALCANCE LIMITADO

INICIATIVA REGIONAL PARA LA SEGURIDAD DE CENTRO AMÉRICA
(CARSI, por sus siglas en inglés)

De fecha: 28 de septiembre de 2012

CONSIDERANDO, que el Gobierno de los Estados Unidos de América, representado por la Agencia de los Estados Unidos para Desarrollo Internacional (USAID) y el Gobierno de la República de Guatemala (el "Donatario"), representado por la Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia ("SEGEPLAN") subscribieron un Convenio de Donación de Alcance Limitado ("Convenio") con fecha 29 de septiembre de 2009.

CONSIDERANDO, que las Partes mencionadas anteriormente ("Partes") desean modificar el Convenio para incrementar el total de fondos disponibles para la ejecución del Convenio ("La Enmienda").

POR LO TANTO, las Partes por este medio acuerdan que el Convenio se modifique de la siguiente forma: