YO, ÁLVARO COLOM CABALLEROS
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala habiendo suscrito en Brasilia el 4 de abril de 2008 el PROTOCOLO DE INTENCIONES ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL SOBRE COOPERACIÓN TÉCNICA EN EL ÁREA DE ENERGÍA, ratifica por el presente dicho Protocolo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a catorce días del mes de abril de dos mil diez.

ALVARO COLOM

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES



HAROLDO RODAS MELGAR

LIC. CARLOS LARIOS OCHAITA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

PROTOCOLO DE INTENCIONES ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL SOBRE COOPERACIÓN TÉCNICA EN EL ÁREA DE ENERGÍA

El Gobierno de la República de Guatemala

y

El Gobierno de la República Federativa del Brasil (en adelante denominados las "Partes"),

DETERMINADOS a desarrollar y profundizar las relaciones de cooperación técnica;

ANIMADOS por la voluntad de estrechar los lazos de amistad y de fraternidad existentes entre los dos países y pueblos;

INTERESADOS en promocionar la cooperación para el desarrollo; y,

CONSIDERANDO:

Que sus relaciones de cooperación han sido fortalecidas y amparadas por el Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República Federativa del Brasil, firmado el 16 de junio de 1976;

Que la cooperación técnica en el área energética reviste de especial interés para las Partes, con base en el mutuo beneficio; y,

Que el Gobierno de la República Federativa del Brasil viene desarrollando exitosos programas de electrificación rural, de producción y consumo de energía a partir de fuentes renovables, así como de planificación energética con miras a la prevención de crisis.

DECIDEN suscribir el presente Protocolo de Intenciones: