YO, ALVARO COLOM CABALLEROS
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la Republica de Guatemala, habiendo suscrito en la ciudad de México, el 29 de mayo de 2006, el MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS SOBRE COOPERACIÓN EN MATERIA DE ATENCIÓN A COMUNIDADES NACIONALES EN EL EXTRANJERO ratifica por al presente dicho Memorándum y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en el figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a los cinco días del mes de febrero de dos mil nueve.

ALVARO COLOM

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

HAROLDO RODAS MELGAR

LIC. CARLOS LARIOS OCHAITA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS
UNIDOS MEXICANOS SOBRE COOPERACIÓN EN MATERIA DE ATENCIÓN A COMUNIDADES NACIONALES EN EL EXTRANJERO

El Gobierno de la República de Guatemala, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, en adelante "las Partes";

ANIMADOS por el deseo de fortalecer los tradicionales vínculos de amistad y cooperación que unen a los pueblos guatemalteco y mexicano y conscientes de que sus gobiernos comparten el compromiso de promover y defender la democracia y los derechos humanos;

CONSIDERANDO que la migración es un fenómeno complejo al que ambos gobiernos otorgan una alta prioridad, y en consecuencia atribuyen la mayor importancia al trabajo conjunto y coordinado en la atención a sus comunidades de emigrantes y al establecimiento de acciones efectivas y políticas públicas encaminadas a mejorar su calidad de vida;

CONSCIENTES de la importancia de compartir experiencias y de brindarse apoyo en aspectos identificados de interés común;

COMPARTIENDO la convicción de la importancia que debe otorgarse a la protección y asistencia consular, en un contexto de atención integral a las comunidades nacionales de ambos Estados en el extranjero;

DESTACANDO las actividades que el Instituto de los Mexicanos en el Exterior desempeñan a favor de las comunidades mexicanas en el extranjero y las iniciativas de ambos gobiernos a favor de sus connacionales en su país de origen y en el exterior; Han acordado lo siguiente: