YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito con fechas 2 y 15 de junio de 2005 el ACUERDO POR CANJE DE NOTAS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DEL REINO DE DINAMARCA, MEDIANTE EL CUAL SE MODIFICA LA LITERAL e) DEL ARTÍCULO IV DEL "ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DEL REINO DE DINAMARCA SOBRE COOPERACIÓN AL DESARROLLO, SUSCRITO EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE OCTUBRE DE 1997" ratifica por el presente dicho Acuerdo por Canje de Notas y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a diecinueve días del mes de noviembre de dos mil siete.

OSCAR BERGER

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

GERT ROSENTHAL KOENIGSBERGER

LIC. JORGE RAÚL ARROYAVE REYES
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

REFERENCIA: Decreto número 50-2007 del Congreso de la República emitido el 17 de octubre de 2007

II-5Eu. 7
Exp. 1798-2005
Tratados Internacionales

005422
Guatemala, 2 de junio de 2005

Excelencia,

         Tengo el honor de dirigirme a usted para hacer referencia al Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno del Reino de Dinamarca sobre Cooperación al Desarrollo suscrito en la ciudad de Guatemala el 23 de octubre de 1997; así como a las conversaciones de fecha 26 de octubre de 2004, celebradas entre representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y de la Embajada Real de Dinamarca para Centroamérica con sede en Managua Nicaragua, relativas a la modificación de la literal e) del Artículo IV del Acuerdo antes citado.

         En virtud de lo anterior en nombre del Gobierno de la República de Guatemala, me complazco en proponer a su Ilustrado Gobierno, el siguiente Acuerdo: modificar la literal e) del Artículo IV del Acuerdo antes relacionado, celebrado entre nuestros Gobiernos en el siguiente sentido:

"Artículo IV