YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente Constitucional de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo firmado en la Ciudad de Guatemala, con fecha dieciocho de enero de dos mil siete, el CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA SOBRE COOPERACIÓN TÉCNICA PROYECTO "FONDO DE ESTUDIOS Y EXPERTOS", ratifica por el presente dicho Convenio y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a los veintiséis días del mes de febrero de dos mil siete.

OSCAR BERGER

LIC. JORGE RAÚL ARROYAVE REYES
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES


GERT ROSENTHAL KOENIGSBERGER

Convenio entre
el Gobierno de la República Federal de
Alemania y
el Gobierno de la República de Guatemala
sobre Cooperación Técnica
Proyecto "Fondo de Estudios y Expertos"

El Gobierno de la República Federal de Alemania
y
el Gobierno de la República de Guatemala,

en el espíritu de las relaciones amistosas existentes entre la República Federal de Alemania y la República de Guatemala, deseando consolidar e intensificar estas relaciones amistosas por medio de la Cooperación Técnica entre ambas partes, conscientes de que el mantenimiento de estas relaciones constituye la base del presente Convenio, con el propósito de contribuir al desarrollo social y económico en la República de Guatemala, con referencia a la Nota Verbal de le Embajada de la República Federal de Alemania en la República de Guatemala del 19 de diciembre de 2003 y al Acta Final de las negociaciones intergubernamentales del 6 al 8 de octubre de 2004,

han convenido en lo siguiente: