YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente Constitucional de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en Nueva York, con fecha veintisiete de septiembre de dos mil seis, el PROTOCOLO DE COOPERACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE AZERBIYÁN, ratifica por el presente dicho Protocolo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a los dieciocho días del mes de enero de dos mil siete.

OSCAR BERGER

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

LIC. JORGE RAÚL ARROYAVE REYES
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

GERT ROSENTHAL KOENIGSBERGER

PROTOCOLO DE COOPERACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE
RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE AZERBAIYÁN
Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA
REPÚBLICA DE GUATEMALA

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala, de aquí en adelante denominados "Las Partes",

Guiados por los principios de respeto a la soberanía, igualdad y no interferencia en los asuntos internos, de conformidad con la Carta de Naciones Unidas,

Considerando beneficioso para ambas Partes mantener consultas e intercambiar opiniones en los diferentes niveles sobre asuntos de relaciones bilaterales, y problemas regionales e internacionales de mutuo interés,

Han acordado lo siguiente:

ARTICULO 1