YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente Constitucional de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, suscribió el 12 de septiembre de 2005 el "AJUSTE COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO "APOYO AL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE EST/VIH/SIDA DE GUATEMALA" ratifica por el presente dicho Ajuste Complementario y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a diecisiete días del mes de marzo de dos mil seis.

OSCAR BERGER

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

JORGE EDUARDO BRIZ ABULARACH

LIC. JORGE RAÚL ARROYAVE REYES
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

AJUSTE COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO "APOYO AL PROGRAMA NACIONAL DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE EST/VIH/SIDA DE GUATEMALA"

El Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República Federativa de Brasil (en adelante denominados "Partes Contratantes"),

CONSIDERANDO que sus relaciones de Cooperación han sido fortalecidas y amparadas por el Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República Federativa de Brasil firmado en Brasilia, el 16 de junio de 1976;

CONSIDERANDO el deseo recíproco de promover la cooperación para el desarrollo;

CONSIDERANDO que la cooperación técnica en el área de salud reviste especial interés para las Partes Contratantes, en base al mutuo beneficio y reciprocidad,

Acuerdan lo siguiente: