El Presidente de la República de Guatemala,

CONSIDERANDO:

Con fecha 26 de febrero de 1996, se suscribió en la Ciudad de México el Acuerdo para Facilitar la Operación del Servicio de Autotransporte de Turismo Internacional entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos.

POR TANTO:

En el ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183 inciso o) de la Constitución Política de la República,

ACUERDA:

Ratificar el Instrumento a que se refiere el considerando anterior, el cual deberá publicarse en el Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Guatemala, a los ocho días del mes de abril de mil novecientos noventa y siete.

ALVARO ARZU IRIGOYEN

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

EDUARDO STEIN BARILLAS

ACUERDO PARA FACILITAR LA OPERACION DEL SERVICIO DE
AUTOTRANSPORTE DE TURISMO INTERNACIONAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL
GOBIERNO DELOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

El Gobierno de la República de Guatemala, a través del Ministerio de Comunicaciones, Transportes y Obras Públicas y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, a través de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, en adelante denominados "las Partes",

CONSIDERANDO:

La importancia que tiene para Guatemala y México fomentar el turismo, no sólo para beneficio de sus economías sino también para estrechar los vínculos históricos y culturales que unen a sus pueblos;

Lo dispuesto en la Declaración de Tuxtla Gutiérrez, suscrita el 11 de enero de 1991 por los Presidentes de México y Centroaméríca, en la que entre otros puntos los países se comprometieron a apoyar la mayor liberalización posible de las políticas en materia de transporte, para incrementar los flujos turísticos por autobús;

Han acordado lo siguiente:

Suscribir un Acuerdo que dentro de sus respectivos marcos jurídicos establezca las condiciones sobre la facilitación de servicios de autotransporte de turismo internacional entre ambas Partes, bajo el siguiente articulado: