EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que al Congreso de la República por Decreto número 14-98 emitido el 25 de febrero de 1998, aprobó EL TRATADO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA RELATIVO A LA DEVOLUCION DE VEHÍCULOS Y AERONAVES HURTADOS, ROBADOS, APROPIADOS O RETENIDOS INDEBIDAMENTE, SUSCRITO EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 6 DE OCTUBRE DE 1997.

POR TANTO:

En el ejercicio de las funciones que le confiere el Artículo 183 inciso o) de la Constitución Política de la República,

ACUERDA:

Ratificar el Instrumento a que se refiere el considerando anterior, el cual deberá publicarse en el Diario Oficial;

Dado en la ciudad de Guatemala, a los veintisiete días del mes de abril de mil novecientos noventa y ocho.

ALVARO ARZU IRIGOYEN

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

EDUARDO STEIN BARILLAS

Lic. Manuel González Rodas
SUB-SECRETARIO GENERAL DE LA
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
ENCARGADO DEL DESPACHO

TRATADO ENTRE
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y
EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
RELATIVO A LA DEVOLUCION DE VEHICULOS Y AERONAVES
HURTADOS, ROBADOS, APROPIADOS O RETENIDOS INDEBIDAMENTE

El Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos de América (en adelante, "las Partes");

Reconociendo el creciente problema de los hurtos, robos, apropiaciones o retenciones indebidas de vehículos y aeronaves a través de las fronteras internacionales;

Considerando las dificultades a las que se enfrentan los propietarios inocentes al tratar de conseguir la devolución de los vehículos y las aeronaves hurtados, robados, apropiados o retenidos indebidamente en el territorio de una Parte y recuperados en el territorio de la otra Parte; y

Deseando eliminar esas dificultades y regularizar los procedimientos para la pronta devolución de dichos vehículos y aeronaves;

Han acordado lo siguiente: