YO, ÁLVARO COLOM CABALLEROS
Presidente de la República de Guatemala

D E C L A RO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala habiendo firmado en la Ciudad de Guatemala el 28 de septiembre de 2009 el CONVENIO DE DONACIÓN DE ALCANCE LIMITADO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y LA REPÚBLICA DE GUATEMALA (DONATARIO) PARA EL PROYECTO INICIATIVA MÉRIDA: PLAN DE PAÍS DE USAID PARA GUATEMALA, y la ENMIENDA 1 CONVENIO DE DONACIÓN DE ALCANCE LIMITADO (CDAL) ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y LA REPÚBLICA DE GUATEMALA (DONATARIO) PARA LA EJECUCIÓN DE LA INICIATIVA REGIONAL PARA LA SEGURIDAD DE CENTRO AMERICA (CARSI, por sus siglas en ingles): PLAN DE PAÍS DE USAID PARA GUATEMALA, firmada en la Ciudad de Guatemala el 14 de julio de 2010, ratifica por el presente dicho Convenio y la Enmienda y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en ellos figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a cinco días del mes de enero de dos mil once.

ALVARO COLOM

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

HAROLDO RODAS MELGAR

LIC. CARLOS LARIOS OCHAITA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

CONVENIO DE DONACIÓN DE ALCANCE LIMITADO
entre
Los Estados Unidos de América
y
LA REPÚBLICA DE GUATEMALA ("Donatario")
para el
PROYECTO INICIATIVA MÉRIDA: PLAN DE PAÍS DE USAID PARA GUATEMALA

Proyecto 520-0437

AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL

29 de septiembre de 2009

Fecha de Terminación: 30 de septiembre de 2010

CONVENIO DE DONACIÓN DE ALCANCE LIMITADO

De fecha: 29 de septiembre de 2009

Entre

El Gobierno de los Estados Unidos de América representado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ("USAID")

Y

El Gobierno de la República de Guatemala (el "Donatario") representado por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia ("SEGEPLAN").