YO, OSCAR BERGER PERDOMO

Presidente Constitucional de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo firmado, en la ciudad de Bogotá, D.C., Colombia, con fecha 17 de noviembre de 2004, el CONVENIO DE COOPERACIÓN ACADÉMICA ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA , ratifica por el presente dicho Convenio y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a siete días del mes de diciembre de dos mil cuatro.

FIRMA ILEGIBLE

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

JORGE BRIZ ABULARACH

Lic. Jorge Raúl Arroyave Reyes
SECRETARIO GENERAL

DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

CONVENIO DE COOPERACIÓN ACADÉMICA
ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA
REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Colombia, en adelante denominados "Partes Contratantes",

ANIMADOS con el propósito de fortalecer y estrechar los lazos de amistad y cooperación, y favorecer una mejor formación y capacitación de sus respectivos servicios diplomáticos.

RECONOCIENDO la importancia de establecer un marco de acciones concretas en las áreas de formación, perfeccionamiento e intercambio de experiencias que contribuyan al desarrollo profesional de los funcionarios de las cancillerías de ambos países, y APROVECHANDO sus capacidades institucionales, recursos tecnológicos, educativos, profesionales y humanos.

ACUERDAN: