YO, ALFONSO PORTILLO CABRERA
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala habiendo firmado el 4 de junio de 2003 el ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE SALUD ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA A TRAVES DEL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR A TRAVES DEL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA, ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a diez días del mes de junio de dos mil tres.

FIRMA
ILEGIBLE

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO

GABRIEL AGUILERA PERALTA

Lic. J. Luis Mijangos C.
SECRETARIO GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE SALUD ENTRE
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA A TRAVES
DEL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR A TRAVES
DEL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA

El Gobierno de la República de Guatemala a través del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y el Gobierno de la República del Ecuador a través del Ministerio de Salud Pública, en adelante denominados "las Partes";

CONSCIENTES de la importancia que tiene la cooperación para abordar los problemas de salud comunes y los asuntos de salud pública de mutuo interés;

ANIMADOS por el deseo de fortalecer las relaciones en materia de salud pública entre ambas partes;

DESEOSOS de compartir sus experiencias en la gestión, organización y funcionamiento de los sistemas de salud vigentes en sus países, a fin de optimizar las capacidades de aprovechamiento de cooperación bilateral e internacional para el desarrollo.

TOMANDO en cuenta las disposiciones del Convenio Básico de Cooperación Técnica entre el Gobierno del Ecuador y el Gobierno de Guatemala, suscrito el 6 de marzo de 1985; y, la Declaración Conjunta de los Señores Vicepresidentes de la República del Ecuador y de la República de Guatemala, suscrita el 29 de enero del 2002;

ACUERDAN

lo siguiente: