Instrumento de Ratificación del Acuerdo entre el Gobierno de la República Federativa de Brasil y el Gobierno de la República de Guatemala para la suspensión de Visas en los pasaportes diplomáticos y de servicio/oficiales y el Adendum al mismo.

YO, ALFONSO PORTILLO CABRERA
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo firmado el 22 de agosto de 2002 el ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA PARA LA SUPRESIÓN DE VISAS EN LOS PASAPORTES DIPLOMATICOS Y DE SERVICIO/OFICIALES Y EL ADENDUM AL MISMO, ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento

Hecho en la ciudad de Guatemala, a veintiún días del mes de enero de dos mil tres.

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO
RONY ABIU CHALI

Lic. M. Luis Mijangos C.
SECRETARIO GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL Y
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA PARA LA SUPRESIÓN DE
VISAS EN LOS PASAPORTES DIPLOMÁTICOS Y DE SERVICIO/OFICIALES

El Gobierno de la República Federativa de Brasil

y

El Gobierno de la República de Guatemala (en adelante denominados "las Partes"),

Deseando intensificar las relaciones de amistad existentes entre ambos países;

Con el deseo de simplificar los viajes de ciudadanos de un Estado al territorio del otro y de facilitar los viajes de los funcionarios de ambos países,

Acuerdan lo siguiente: