MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

INSTRUMENTOS DE RATIFICACION DEL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA SOBRE COOPERACION FINANCIERA (COMPROMISOS DE LOS AÑOS 1988, 1998, 1999 ) SUSCRITO EN LA CIUDAD DE GUATEMALA CON FECHA 6 DE OCTUBRE DE 2000

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO

Que el Honorable Congreso de la República de Guatemala, por Decreto número 10-2001 emitido el 28 de marzo de 2001, dio su aprobación al CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA SOBRE COOPERACION FINANCIERA (COMPROMISOS DE LOS AÑOS 1988, 1998, 1999 ) SUSCRITO EN LA CIUDAD DE GUATEMALA CON FECHA 6 DE OCTUBRE DE 2000

POR TANTO:

En ejercicio de las funciones que le confiere el Artículo 183, inciso o) de la Constitución Política de la República

ACUERDA:

Ratificar el Instrumento a que se refiere el considerando anterior, el cual deberá publicarse en el Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Guatemala, a los veinticuatro días del mes de mayo de dos mil uno.

ALFONSO PORTILLO CABRERA

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

GABRIEL ORELLANA ROJAS

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA SOBRE COOPERACION FINANCIERA (COMPROMISOS DE LOS AÑOS 1988, 1998, 1999)

El Gobierno de la República de Guatemala

Y

El Gobierno de la República Federal de Alemania;

En el espíritu de las relaciones amistosas existentes entre la República de Guatemala y la República Federal de Alemania,

Deseando consolidar e intensificar estas relaciones amistosas por medio de una cooperación financiera entre ambas Partes,

Conscientes de que el mantenimiento de estas relaciones constituye la base del presente Convenio;

Con el propósito de contribuir al desarrollo social y económico en la República de Guatemala,

Con referencia a las negociaciones intergubernamentales del 27 de octubre de 1988, 28 de octubre de 1998, y el 19 de octubre de 1999

Han convenido lo siguiente.