Instrumento de Ratificación de fecha 20 de junio de 1989,
del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino
de la Región del Gran Caribe y al Protocolo relativo a la Cooperación
para combatir los Derrames de Hidrocarburos en la Región del Gran Caribe,
hechos en Cartagena de Indias el 24 de marzo de 1983, suscritos por el
Gobierno de la República de Guatemala el 5 de julio de 1983; y texto del
referido Convenio y Protocolo.

MARCO VINICIO CEREZO AREVALO,
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA,

POR CUANTO:

El Honorable Congreso de la República, en Decreto número 32-89, emitido el 30 de mayo de 1909, dio su aprobación al Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio- Marino de la Región del Gran Caribe y al Protocolo relativo a la Cooperación paca combatir los Derrames de Hidrocarburos en la Región del Gran Caribe, hechos en Cartagena de Indias el 24 de marzo de 1993, suscritos por el Gobierno de la República el 5 de julio de 1983,

POR TANTO:

En ejercicio de las funciones que me confiere el Artículo 183, inciso o) de la Constitución Política de la República, ratifico el mencionado Convenio y Protocolo, y mando que se publique para que se tenga como ley de la República.

En fe de lo cual firmo el presente Instrumento de Ratificación, autorizado con el Sello Mayor de la República y refrendado por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Encargado del Despacho, en la ciudad de Guatemala, a los veinte días del mes de junio de mil novecientos ochenta y nueve.

CONVENIO PARA LA PROTECCION Y EL DESARROLLO DEL MEDIO MARINO DE LA REGION DEL GRAN CARIBE

Las Partes Contratantes,

Plenamente conscientes del valor económico y social del medio marino, incluidas las zonas costeras, de la Región del Gran Caribe,

Conscientes de su obligación de proteger el medio marino de la Región del Gran Caribe para beneficio y disfrute de las generaciones presentes y futuras,

Reconociendo las especiales características hidrográficas y ecológicas de la región y su vulnerabilidad a la contaminación,

Reconociendo además que la contaminación y el hecho de que el medio ambiente no se tenga suficientemente en cuenta en el proceso de desarrollo constituyen una amenaza para el medio marino, su equilibrio ecológico, sus recursos y sus usos legítimos,

Considerando que la protección de los ecosistemas del medio marino de la Región del Gran Caribe es uno de sus principales objetivos,

Apreciando plenamente la necesidad de cooperar entre ellas y con las organizaciones internacionales competentes a fin de asegurar un desarrollo coordinado y completo sin menoscabo del medio ambiente,

Reconociendo la conveniencia de una aceptación más amplia de los acuerdos internacionales relativos a la contaminación marina ya existentes,

Observando, no obstante, que, a pesar de los progresos ya realizados, esos acuerdos no abarcan todos los aspectos del deterioro del medio ambiente y no satisfacen cabalmente las necesidades especiales del la Región del Gran Caribe,

Han convenido en lo siguiente: