MINISTERIO DE
RELACIONES EXTERIORES

Instrumento de Ratificación del Gobierno de la República de Guatemala del Noveno Protocolo Modificatorio del Acuerdo del Alcance Parcial, suscrito entre la República de Guatemala y los Estados Unidos Mexicanos.

RAMIRO DE LEON CARPIO, Presidente de la República de Guatemala,

POR CUANTO.

Con fecha 5 de junio de 1995, se suscribió en la ciudad de México D.F. el Noveno Protocolo Modificatorio del Acuerdo del Alcance Parcial suscrito entre la República de Guatemala y los Estados Unidos Mexicanos.

POR TANTO:

En el ejercicio de la funciones que me confiere el Artículo 183, inciso o) de la Constitución Política de la República de Guatemala, ratifico el mencionado Protocolo y mando que se publique en el Diario Oficial.

En fe de lo cual firmó el presente Instrumento de Ratificación, autorizado con el Sello Mayor de la República y refrendado por el Viceministro del Relaciones Exteriores, Encargado del Despacho, en la ciudad de Guatemala, a los trece días del mes de julio de mil novecientos noventa y cinco.

DE LEON CARPIO

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO
CESAR BERNARDO AREVALO DE LEON

NOVENO PROTOCOLO MODIFICATORIO DEL CUERDO DE ALCANCE PARCIAL
SUSCRITO ENTRE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y LOS ESTADO UNIDOS MEXICANOS

Los Plenipotenciarios de la República de Guatemala y de los Estados Unidos Mexicanos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, según poderes otorgados en buena y debida forma;

CONSIDERANDO que se tiene establecido un proceso de negociación para concertar un Tratado de Libre Comercio entre México y los países que integran el Triángulo Norte de Centroamérica;

TOMANDO EN CUENTA que el mantenimiento del instrumento jurídico que regula las relaciones comerciales bilaterales permitirá la continuidad del intercambio de bienes que se realizan a su amparo mientras se concluye la negociación del referido Tratado de Libre Comercio;

ACUERDAN