YO, ÁLVARO COLOM CABALLEROS Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en la Ciudad de Brasilia el 30 de enero de 2009 el ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO "CAPACITACIÓN EN SISTEMAS DE PRODUCCIÓN DE FRUTAS TEMPLADAS PARA GUATEMALA", ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a los veintitrés días del mes de octubre de dos mil nueve.

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO


MIGUEL ANGEL IBARRA GONZÁLEZ

LIC. CARLOS LARIOS OCHAITA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BÁSICO DE
COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA
REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA
FEDERATIVA DE BRASIL PARA LA IMPLEMENTACIÓN
DEL PROYECTO "CAPACITACIÓN EN SISTEMAS DE PRODUCCIÓN DE
FRUTAS TEMPLADAS PARA GUATEMALA"

El Gobierno de la República de Guatemala

y

El Gobierno de la República Federativa de Brasil (en adelante denominados "Partes"),

Considerando que sus relaciones de cooperación han sido fortalecidas y sostenidas por el Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República Federativa de Brasil, firmado en Brasilia, el 16 de junio de 1976; Considerando el deseo recíproco de promover la cooperación para el desarrollo; y Considerando que la cooperación técnica en el área de agricultura reviste especial interés para las Partes, Acuerdan lo siguiente: