YO, ALFONSO PORTILLO CABRERA
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo firmado, en la ciudad de Guatemala el 20 de noviembre de 2002 el ACUERDO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE SALUD ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LA REPÚBLICA DE CUBA, ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a veintiún días del mes de enero de dos mil tres.

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO

RONY ABIÚ CHALÍ

Lic. J. Luis Mijangos C.
SECRETARIO GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE SALUD ENTRE LA
REPUBLICA DE GUATEMALA Y LA REPUBLICA DE
CUBA

El Gobierno de la República de Guatemala, por intermedio del MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL y el Gobierno de la República de Cuba, por intermedio del MINISTERIO DE SALUD PUBLICA, en lo sucesivo denominados "las Partes".

BASADOS en lo que para el efecto establece el Convenio Básico de Cooperación para el Desarrollo entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de Cuba, suscrito en la Ciudad de la Habana, República de Cuba, el 18 de septiembre de 1998, al amparo del cual se suscribe el presente Acuerdo.

CONVENCIDOS de que la cooperación brindada por el Gobierno de cuba ante el desastre ocasionado por el Huracán Mitch, en noviembre de 1998, y de la necesidad de darle continuidad a la ayuda humanitaria y a la cooperación que Cuba ha brindado para enfrentar, de una manera efectiva, los problemas de salud imperantes en las zonas afectadas, fortalecer el desarrollo del Sistema Integral de Atención en Salud en sus distintos niveles y contribuir a la consolidación de los Acuerdos de Paz.

DECIDIDOS a continuar fortaleciendo los lazos de amistad y cooperación existentes entre los dos países;

Han convenido lo siguiente: