YO, OTTO FERNANDO PÉREZ MOLINA
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en Placencia, Belice con fecha 17 de diciembre de 2014 el ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y BELICE SOBRE EL PASO DE ESCOLARES EN PUESTOS TERRESTRES MIGRATORIOS, ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a los veintidós días del mes de diciembre de dos mil catorce.

OTTO FERNANDO PÉREZ MOLINA

LIC. GUSTAVO ADOLFO MARTÍNEZ LUNA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

CARLOS RAÚL MORALES MOSCOSO

ACUERDO ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y BELICE SOBRE EL
PASO DE ESCOLARES EN PUESTOS TERRESTRES MIGRATORIOS

La República de Guatemala y Belice en lo sucesivo "las Partes",

COMPROMETIDOS con el objetivo de mantener y profundizar las relaciones bilaterales amistosas;

CONVENCIDOS que la educación de sus pueblos contribuye a su mejor calidad de vida, así como al desarrollo económico de sus países;

CONSIDERANDO que la manera más efectiva de lograr un paso ágil y seguro de los estudiantes que a diario se trasladan de un país al otro, es a través de un Acuerdo formal entre las partes.

DESEOSOS de facilitar el paso en los puestos migratorios terrestres entre Guatemala y Belice a estudiantes de nivel preprimario, primario y media, los cuales viajan a diario de una de las Partes a la otra, con el propósito de recibir educación en el territorio de la otra Parte y retornan el mismo día a su país de origen.

Acuerdan cuanto sigue: