YO, OTTO FERNANDO PÉREZ MOLINA
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en la Ciudad de Guatemala con fecha 2 de febrero de 2015 el ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO "APOYO PARA EL DESARROLLO DEL PROGRAMA CULTIVANDO AGUA BUENA DE GUATEMALA", ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a los seis días del mes de febrero de dos mil quince.

OTTO FERNANDO PÉREZ MOLINA

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
CARLOS RAÚL MORALES MOSCOSO

LIC. GUSTAVO ADOLFO MARTÍNEZ LUNA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO "APOYO PARA EL DESARROLLO DEL PROGRAMA CULTIVANDO AGUA BUENA DE GUATEMALA"

El Gobierno de la República de Guatemala

y

El Gobierno de la República Federativa de Brasil
(Adelante denominados "Partes")

Considerando que sus relaciones de cooperación han sido fortalecidas al amparo del Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República Federativa del Brasil, firmado en Brasilia, el 16 de junio de 1976;

Que la cooperación técnica en el área de energía y minería, y su relación con el desarrollo sostenible, con base en el beneficio mutuo, reviste especial interés para las Partes;

Que la empresa hidroeléctrica Itaipu Binacional desarrolla exitosamente el programa socioambiental Cultivando Agua Buena, el cual demuestra que es posible la gestión responsable del agua con cuidado hacia las personas y la naturaleza;

Que Guatemala y Brasil ejercen un papel activo de liderazgo entre las acciones ambientales destinadas a promover el desarrollo sostenible, en el espíritu de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (Río 92) y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río +20); y

Convencidos del deseo común de promover la cooperación para el desarrollo.

Acuerdan lo siguiente: