YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en la Ciudad de Guatemala, con fecha seis de septiembre de dos mil dos, el CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CUBA SOBRE CUMPLIMIENTO DE SENTENCIAS PENALES, ratifica por el presente dicho Convenio y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a los dieciocho días del mes de diciembre de dos mil siete.

OSCAR BERGER

LIC. JORGE RAÚL ARROYAVE REYES
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

GERT ROSENTAHL KOENIGSBERGER

Referencia; Decreto número 56-2007 del Congreso de la República emitido el 7 de noviembre de 2007

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CUBA SOBRE CUMPLIMIENTO DE SENTENCIAS PENALES

El Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de Cuba, denominados en lo adelante, "las Partes",

CONSCIENTES de los estrechos vínculos existentes entre ambos pueblos,

ANIMADOS por el deseo de facilitar la rehabilitación de los penados o sancionados permitiéndoles que cumplan sus condenas en el país del cual son nacionales.

CONVENCIDOS de que la manera de obtener la rehabilitación social de los penados o sancionados es mediante su traslado al país del cual son nacionales.

Han convenido lo siguiente: