YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente Constitucional de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, suscribió el 15 de junio de 2005 el "MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE CONSULTAS BILATERALES ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL ESTADO DE ISRAEL", ratifica por el presente dicho Memorando de Entendimiento y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a veinte días del mes de junio de dos mil seis.

OSCAR BERGER

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

JORGE EDUARDO BRIZ ABULARACH

LIC. JORGE RAÚL ARROYAVE REYES
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE CONSULTAS BILATERALES

ENTRE

EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEL

ESTADO DE ISRAEL

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Israel en adelante denominados como "las Partes",

Conscientes de la tradicional relación de amistad entre ambos países y pueblos,

Animadas del deseo de desarrollar y fortalecer sus relaciones de amistad y cooperación y mutuo entendimiento,

Considerando que la cooperación y mutuo entendimiento puede contribuir a la promoción de la paz y la seguridad internacional,

Conscientes de la utilidad de las consultas e intercambios regulares entre ambos países a diferentes niveles sobre las relaciones bilaterales y problemas internacionales de común interés,

Reafirmando y adhiriéndose a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,

Han acordado lo siguiente: