YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente Constitucional de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en la ciudad de El Cairo el 11 de junio de 2005 el ACUERDO DE INTERCAMBIO TÉCNICO EN EL CAMPO DE LA FORESTACIÓN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO A TRAVÉS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y RECLAMACIÓN DE TIERRA ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a veintinueve días del mes de noviembre de dos mil seis.

OSCAR BERGER

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES


GERT ROSENTHAL KOENIGSBERGER

LIC. JORGE RAÚL ARROYAVE REYES
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

Acuerdo de Intercambio Técnico en el Campo de la Forestación entre el Gobierno de la República de Guatemala, y el Gobierno de la República Árabe de Egipto, a través del Ministerio de Agricultura y Reclamación de Tierra

El Gobierno de la República de Guatemala, a través del Instituto Nacional de Bosques -INAB- y el Gobierno de la República Árabe de Egipto, a través del Ministerio de Agricultura y Reclamación de Tierra (en adelante denominados como "Partes"), por el presente afirman su interés en establecer la cooperación científica en el campo de la forestación a fin de intercambiar conocimientos y experiencias para su mutuo beneficio.

El ámbito de dicha cooperación será determinado por los representantes de las Partes y será implementado de conformidad con las leyes y políticas aplicables tanto para Egipto como para Guatemala.