YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente Constitucional de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, suscribió en la ciudad de México, el 22 de febrero de 2005 el " MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO POR EL QUE SE ESTABLECEN LAS BASES DE COLABORACIÓN EN MATERIA DE PROCURACIÓN DE JUSTICIA Y COMBATE A LA DELINCUENCIA ORGANIZADA ENTRE EL MINISTERIO PÚBLICO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS", ratifica por el presente dicho Memorandum de Entendimiento y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a dieciséis dias del mes de octubre de dos mil seis.

OSCAR BERGER

LA VICEMINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADA DEL DESPACHO

ANAMARÍA DIÉGUEZ ARÉVALO

MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO POR EL QUE SE ESTABLECEN LAS
BASES DE COLABORACION EN MATERIA DE PROCURACION DE JUSTICIA
Y COMBATE A LA DELINCUENCIA ORGANIZADA ENTRE EL MINISTERIO
PUBLICO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y LA PROCURADURIA
GENERAL DE LA REPUBLICA DE LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

El Ministerio Público (MP) de la República de Guatemala y la Procuraduría General de la República (PGR) de los Estados Unidos Mexicanos, en adelante denominados "las partes",

RECONOCIENDO los avances sustanciales en materia de combate al narcotráfico y la fármacodependencia, a través de la implementación del Acuerdo entre la República de Guatemala y los Estados Unidos Mexicanos sobre Cooperación para Combatir el Narcotráfico y la Farmacodependencia, firmado en la ciudad de Tapachula, Chiapas, México, el 18 de agosto de 1989, el Comité que para tales fines se creó, asi como los Acuerdos establecidos en la Minuta de la Reunión entre el Gobierno de la República de Guatemala y la Procuraduría General de la República de los Estados Unidos Mexicanos relativos al Combate a la Delincuencia, el Crimen Organizado, el Narcotráfico y la Farmacodependencia, del 6 de marzo de 2003;

ALENTADOS por los resultados obtenidos por ambos Gobiernos en la lucha frontal contra las drogas, como una expresión del crimen organizado transnacional y su conexión con diversos delitos, que conllevan el compromiso de realizar esfuerzos adicionales para responder a las exigencias que implica el combate a la criminalidad que se registra en los territorios de los dos países, reflejando con ello la voluntad política de sus respectivas autoridades;

CONVENCIDOS de que el fortalecimiento de los vínculos de cooperación internacional son la base para el intercambio de la capacitación en temas jurídico penal, científico y técnico, y que constituyen soportes para el combate frontal al crimen organizado transnacional, haciendo imperativo habilitar mecanismos concretos de colaboración entre las instituciones responsables en materia de procuración de justicia, que satisfagan las necesidades bilaterales en la lucha contra la delincuencia organizada en sus diversas expresiones;

CONSCIENTES de la importancia de fortalecer la cooperación en materia de intercambio de información, búsqueda y localización de fugitivos, extradiciones, asistencia jurídica mutua, cumplimiento de sentencias penales, devolución de bienes y capacitación continua, lo que exige el empleo de nuevos métodos y compromisos bilaterales, con base en los cuales se establezcan procedimientos específicos y efectivos de coordinación y seguimiento;

Han acordado lo siguiente: