YO, ALFONSO PORTILLO CABRERA

Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo firmado, en la ciudad de Guatemala con fecha 22 de agosto de 2002 el AJUSTE COMPLEMENTARIO AL ACUERDO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO "BOLSA ESCOLA" EN GUATEMALA Y SU ADENDUM , ratifica por el presente dicho Ajuste Complementario y su Adendum y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en ellos figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL , firmo el presente instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a los ocho días del mes de abril de dos mil tres.

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO

RONY ABIU CHALI

Lic. J. Luis Mijangos C.
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

AJUSTE COMPLEMENTARIO AL ACUERDO BÁSICO DE COOPERACIÓN
CIENTÍFICA Y TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE
GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE
BRASIL PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROYECTO "BOLSA
ESCOLA" EN GUATEMALA

El Gobierno de la República de Guatemala,
y
El Gobierno de la República Federativa de Brasil,
(de ahora en adelante denominados "Partes Contratantes"),

CONSIDERANDO:

Que sus relaciones de cooperación han sido fortalecidas y amparadas por el Acuerdo Básico de Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno de la República Federativa de Brasil y el Gobierno de la República de Guatemala, firmado en Brasilia, el 16 de junio de 1976;

Que la cooperación técnica en el área de la educación se reviste de especial interés para las Partes Contratantes, en base al mutuo beneficio y reciprocidad;

Que el Programa "Bolsa Escola" representa importante medio de manutención de los niños de familias de nivel de pobreza absoluta estudiando en las escuelas públicas; y

Que el Programa "Bolsa Escola" es un mecanismo importante como medio de proveer renta mínima para familias en condiciones socioeconómicas adversas,

Acuerdan lo siguiente: