Instrumento de Ratificación del Trabajo de Cooperación entre en Gobierno de la República
de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, sobre Cumplimiento de
Sentencias Penales.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que el Congreso de la República, por el Decreto número 50-97 emitido el 24 de junio de 1997, aprobó el TRATADO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS SOBRE CUMPLIMIENTO DE SENTENCIAS PENALES, SUSCRITO EN EL CIUDAD DE MÉXICO EL 26 DE FEBRERO DE 1996.

POR TANTO:

En el ejercicio de las funciones que el confiere el Artículo 183, inciso o) de la Constitución Política de la República,

ACUERDA:

Ratificar el instrumento a que se refiere el considerando anterior, el cual deberá publicarse en el Diario Oficial;

Dado en el ciudad de Guatemala, a los treinta y un días del mes de julio de mil novecientos noventa y siete.

ALVARO ARZU IRIGOYEN

EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
EDUARDO STEIN BARILLAS

TRATADO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL
GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS SOBRE CUMPLIMIENTO DE SENTENCIAS PENALES

El Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, en adelante denominados "las Partes",

CONSCIENTES de los estrechos vínculos existentes entre ambos países; y

ANIMADOS por el deseo de facilitar la readaptación de los reos, permitiéndoles que cumplan sus condenas en el país del cual son nacionales;

Han convenido lo siguiente: