INSTRUMENTO DE RATIFICACIÓN DEL MEMORÁNDUM DE ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LA COMISIÓN EUROPEA EN NOMBRE DE LA COMUNIDAD EUROPEA (UNIÓN EUROPEA) CON RESPECTO A LA OBSERVACIÓN DE LAS ELECCIONES GENERALES DEL 9 DE NOVIEMBRE DE 2003.

YO, ALFONSO PORTILLO

Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo firmado, en la ciudad de Guatemala con fecha 18 de septiembre de 2003 el MEMORANDUM DE ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LA COMISIÓN EUROPEA EN NOMBRE DE LA COMUNIDAD EUROPEA (UNIÓN EUROPEA) CON RESPECTO A LA OBSERVACIÓN DE LAS ELECCIONES GENERALES DEL 9 DE NOVIEMBRE DE 2003, ratifica por el presente dicho Memorándum de Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a los ocho días del mes de octubre de dos mil tres.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES


EDGAR ARMANDO GUTIERREZ GIRÓN

Lic. J. Luis Mijangos C.
SECRETARIO GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

Referencia: Decreto número 45-2003 del Congreso de la República emitido el 24 de septiembre de 2003.

Memorándum de Acuerdo entre
el Gobierno de la República de Guatemala

y

la Comisión Europea en nombre de la Comunidad Europea
(Unión Europea)

con respecto a la observación de las elecciones generales
del 9 de noviembre de 2003

El Gobierno de la República de Guatemala y la Comisión Europea en nombre de la Comunidad Europea (Unión Europea),

CONSIDERANDO

- que el Gobierno de la República de Guatemala ha invitado a la Unión Europea a participar en la observación internacional de las elecciones generales nacionales del próximo 9 de noviembre de 2003, con la posibilidad de una segunda vuelta el 28 de diciembre de 2003;

- que la Comisión Europea, en consulta con los Estados Miembros de la Unión Europea, ha aceptado la invitación y que una misión electoral de observación de la UE (MOE) está lista para el despliegue.

- que el Tribunal Supremo Electoral de la República de Guatemala ha firmado con la Comisión Europea en nombre de la Comunidad Europea (Unión Europea) un memorándum en el que se incluyen los derechos y obligaciones respectivos por ambas partes en relación a las elecciones mencionadas con anterioridad.

Están de acuerdo con las siguientes modalidades para la creación de una Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MOE UE)

- El presente acuerdo se aplica a las elecciones generales nacionales de la República de Guatemala del 9 de noviembre de 2003, con la posibilidad de una segunda vuelta el 28 de diciembre de 2003.

CAPITULO I

MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MOE DE LA UE