Convenio Numero 0400

YO, ALFONSO PORTILLO CABRERA
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo firmado, en la ciudad de Guatemala el 9 de septiembre de 2002 el ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIÓN SUIZA SOBRE OTORGAMIENTO DE UN FINANCIAMIENTO MIXTO PARA EL PROYECTO "EQUIPAMIENTO DE LA UTJ-PROTIERRA Y DEL INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL EN APOYO AL ESTABLECIMIENTO CATASTRAL EN GUATEMALA", ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmado el presente instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a los diez días del mes de octubre de dos mil dos.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

GABRIEL ORELLANA ROJAS

Lic. J. Luis Mijangos C.

SECRETARIO GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

ACUERDO

ENTRE

EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

EL GOBIERNO DE LA CONFEDERACIÓN SUIZA

SOBRE OTORGAMIENTO DE UN
FINANCIAMIENTO MIXTO

PARA EL PROYECTO "EQUIPAMIENTO DE UTJ-PROTIERRA Y DEL INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL EN APOYO AL ESTABLECIMIENTO CATASTRAL EN GUATEMALA"

El Gobierno de la República de Guatemala, representado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, y

El Gobierno de la Confederación Suiza, representado por la Secretaría de Estado de Economía, y

Reconociendo los esfuerzos del Gobierno de la República de Guatemala para fomentar el Programa de la Paz,

Tomando en consideración las relaciones amistosas que existen entre ambos países, y

Con la intención de promover el progreso económico y social de Guatemala y concretizar el Programa de la Paz como también impulsar la cooperación económica entre Suiza y Guatemala,

Acuerdan lo siguiente: