MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

INSTRUMENTO DE RATIFICACIÓN DEL CONVENIO DE FINANCIACIÓN NÚMERO ALA 92/28, ENTRE LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LA REPUBLICA DE GUATEMALA, QUE CONTIENE EL PROGRAMA DE CONSOLIDACIÓN DEL DESARROLLO EN EL SUROESTE DE GUATEMALA-PROYECTO COATEPEQUE, SUSCRITO EL DIA 22 DE NOVIEMBRE DE 1993.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO

Que el congreso de la República por Decreto número 24-2000 emitido el 25 de abril deL 2000, aprobó el CONVENIO DE FINANCIACIÓN NÚMERO ALA 92/28, ENTRE LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y LA REPUBLICA DE GUATEMALA, QUE CONTIENE EL PROGRAMA DE CONSOLIDACIÓN DEL DESARROLLO EN EL SUROESTE DE GUATEMALA-PROYECTO COATEPEQUE, SUSCRITO EL DIA 22 DE NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES.

POR TANTO

En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183, inciso o) de la Constitución Política de la República.

ACUERDA

Ratificar el instrumento a que se refiere el considerando anterior, el cual deberá publicarse en el Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Guatemala, a los diecinueve días del mes de mayo del dos mil.

ALFONSO PORTILLO CABRERA

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO

RAFAEL SALAZAR GÁLVEZ

LIC. J. LUIS MIJANGOS C.
SECRETARIO GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA.

CONVENIO No. ALA/92/28

CONVENIO DE FINANCIACIÓN
ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Y
LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

Programa de consolidación del desarrollo en el Sur-Oeste
de Guatemala (Proyecto Coatepeque)

CONVENIO DE FINANCIACIÓN

La Comisión de las Comunidades Europeas, a continuación denominada "LA COMISIÓN" actuando por cuenta de la Comunidad Económica Europea (CEE), a continuación denominada "LA COMUNIDAD",

DE UNA PARTE Y

La República de Guatemala, a continuación denominada "EL BENEFICIARIO",

DE OTRA PARTE

HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:

El programa descrito en el Artículo 1 del presente documento se realizará por medio del presupuesto de LA COMUNIDAD de acuerdo a las cláusulas siguientes:

Este convenio comprende:

-Las disposiciones tituladas "Cláusulas Generales" que describen el marco general.

-Las disposiciones tituladas "Cláusulas Particulares y disposiciones Técnicas y Administrativas"(Anexo A) de aplicación al programa al que apunta el artículo 1 de este convenio;

-Las disposiciones tituladas "Arbitraje" (Anexo B).

Las cláusulas particulares y las disposiciones técnicas y administrativas modifican o completan las cláusulas generales y en caso de conflicto prevalecen sobre estas últimas.

CONDICIONES PARTICULARES