MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Acuerdo por Canje de Notas entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de Corea relativo al Registro de Discusiones entre la Agencia de Cooperación Internacional de la República de Corea y el Instituto Nacional de Bosques de la República de Guatemala para el "Proyecto de Cooperación Triangular entre Corea-México y tres países centroamericanos sobre el Fortalecimiento de las Capacidades para la Restauración del Paisaje Forestal en Respuesta al Cambio Climático".

KOICA/084/24

La Embajada de la República de Corea en Guatemala, saluda muy atentamente al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala -Dirección General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones-, con referencia al "Proyecto de Cooperación Triangular entre Corea-México-Tres Países Centroamericanos sobre el fortalecimiento de las capacidades para la Restauración del Paisaje Forestal en respuesta al Cambio Climático" (en adelante denominado "El Proyecto"), teniendo el honor de confirmar, en nombre del Gobierno de la República de Corea, que "El Proyecto" procederá según lo estipulado en el Registro de Discusiones firmado el pasado 18 de julio 2024, entre la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) y el Instituto Nacional de Bosques (INAB). Una (1) copia del Registro de Discusiones se encuentra adjunta a la presente.

La Embajada de la República de Corea en Guatemala tiene el honor de proponer al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala que, si los acuerdos estipulados en el Registro de Discusiones son aceptados por el Gobierno de la República de Guatemala, entonces, esta nota y la posterior nota en respuesta, serán consideradas como la constitución de un acuerdo entre ambos Gobiernos sobre este aspecto que tendrá efecto a partir de la fecha de respuesta.

La Embajada de la República de Corea en Guatemala, aprovecha la oportunidad para reiterar al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala - Dirección General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones- las muestras de su más alta y distinguida consideración.

Guatemala. 24 de julio de 2024

Al Honorable
Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección General de Asuntos Jurídicos.
Tratados Internacionales y Traducciones
Ciudad de Guatemala

Sr. Hyun Kuk Sóng

Tercer Secretario

Representante Legal

Adjunto:lo indicado
C.C.
Dirección de Cooperación Internacional; MINEX Guatemala
Dirección de Análisis y Seguimiento de la Cooperación para el Desarrollo; SEGEPLAN
Dirección de Cooperación Externa y Preinversión Forestal; INAB

REGISTRO DE DISCUSIONES
ENTRE
LA AGENCIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL
DE LA REPÚBLICA DE COREA
Y
EL INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES
DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
PARA
EL PROYECTO DE COOPERACIÓN TRIANGULAR ENTRE
COREA-MÉXICO Y TRES PAÍSES CENTROAMERICANOS SOBRE
EL FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES PARA LA
RESTAURACIÓN DEL PAISAJE FORESTAL EN RESPUESTA AL
CAMBIO CLIMÁTICO.