YO, ALVARO COLOM CABALLEROS
Presidente de la República de Guatemala

D E C L A R O:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en la ciudad de Guatemala con fecha 22 de abril de 2009. el "MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE CONSULTAS POLÍTICAS ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA", ratifica por el presente dicho Memorándum de Entendimiento y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en el figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a los ocho días del mes de diciembre de dos mil diez.

ALVARO COLOM

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO


ERICK MAURICIO MALDONADO RÍOS

LIC. CARLOS LARIOS OCHAITA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE CONSULTAS POLÍTICAS ENTRE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica en adelante "las Partes";

Animados del deseo de desarrollar las tradicionales relaciones de amistad y cooperación entre sus dos Países, de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las normas generalmente aceptadas del derecho internacional;

Decididas a actuar conjuntamente para contribuir a la instauración de la paz y la seguridad internacionales, el esfuerzo de la cooperación y del entendimiento entre los pueblos;

Convencidas de que un diálogo sincero y constructivo sobre todos los aspectos de la relación bilateral y los problemas regionales e internacionales de interés común, contribuirá a un mejor conocimiento recíproco y promover un acercamiento más estrecho entre los dos Países;

Han acordado lo siguiente: