YO, ALVARO COLOM CABALLEROS
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, Habiendo suscrito en la ciudad de Guatemala con fechas 9 y 18 de agosto de 2010 el CONVENIO DE FINANCIACIÓN ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE GUATEMALA "PROYECTO DE FACILITACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN DE GUATEMALA EN EL PROCESO DE INTEGRACIÓN REGIONAL EN EL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE CENTROAMERICA Y LA UE", (CONVENIO DE FINANCIACIÓN No. DCI-ALA/2009/020-397), y suscrito por la Comisión de la Unión Europea con fecha 27 de julio de 2010; ratifica por el presente dicho Convenio y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a los cinco días del mes de octubre de dos mil diez.

ALVARO COLOM

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

HAROLDO RODAS MELGAR

LIC. CARLOS LARIOS OCHAITA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

Convenio de Financiación No.
DCI-AI-A/2009/020-397

CONVENIO DE FINANCIACIÓN

entre

LA UNIÓN EUROPEA

y

LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

"Proyecto de facilitación de la participación de Guatemala en el proceso de Integración Regional en el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la UE"

CONVENIO DE FINANCIACIÓN
Condiciones Particulares

La Unión Europea, en lo sucesivo denominada «UE», representada por la Comisión Europea, en lo sucesivo denominada «la Comisión»,

por una parte, y

Ministerio de Relaciones Exteriores, en lo sucesivo denominado «el Beneficiario»,

Junto con la Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia, como coordinador nacional de la cooperación,

por otra parte,

han convenido en lo siguiente: