YO, ALVARO COLOM CABALLEROS
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala habiendo suscrito en la Ciudad de Guatemala con fecha 26 de octubre de 2009 el ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS EN MATERIA DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL E INCORPORACIÓN DEL PRINCIPIO DE IGUALDAD DE GÉNERO EN LAS POLITICAS PÚBLICAS A FAVOR DE LAS MUJERES ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a treinta días del mes de diciembre de dos mil nueve.

ALVARO COLOM

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO

MANUEL ESTUARDO ROLDÁN BARILLAS

LIC. CARLOS LARIOS OCHAITA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS EN MATERIA DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL E INCORPORACIÓN BEL PRINCIPIO DE IGUALDAD DE GÉNERO EN LAS POLÍTICAS PÚBLICAS A FAVOR DE LAS MUJERES

La República de Guatemala, a través de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) y los Estados Unidos Mexicanos, a través del Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES), en adelante denominados "Las Partes";

RATIFICANDO su interés común en el progreso económico y social de las mujeres y con el ánimo de consolidar e intensificar las relaciones de amistad entre ambos Estados a través del intercambio de cooperación técnica en materia de promoción y desarrollo de las mujeres;

CONSIDERANDO que las relaciones bilaterales y la cooperación internacional constituyen factores importantes para el desarrollo institucional de las entidades estatales encargadas de promover el respeto y el ejercicio pleno de los derechos humanos de las mujeres;

RECONOCIENDO la importancia de la institucionalización de la participación de la mujer en el Estado, tanto en el ámbito administrativo como político;

TENIENDO presente la experiencia que ambos Estados han adquirido en temas de género, la cual ha incidido en el fortalecimiento de acciones a favor de las mujeres así como la importancia del intercambio de conocimientos entre la SEPREM y el INMUJERES;

TOMANDO en consideración las disposiciones del Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica entre el Gobierno, de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, suscrito en la ciudad de Guatemala el 20 de febrero de 1998; Han acordado lo siguiente: