YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente Constitucional de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala habiendo firmado en la ciudad de Brasilia, República Federativa de Brasil, con fecha 20 de agosto de 2004 el ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL PARA LA PREVENCIÓN Y EL COMBATE AL TRÁFICO ILÍCITO DE MIGRANTES, ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a siete días del mes de diciembre de dos mil cuatro.

OSCAR BERGER PERDOMO

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

JORGE BRIZ ABULARACH

LIC. JORGE RAÚL ARROYAVE REYES
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LA REPUBLICA FEDERATIVA DE BRASIL PARA LA PREVENCIÓN
Y EL COMBATE AL TRÁFICO ILÍCITO DE MIGRANTES La República de Guatemala
y
La República Federativa de Brasil,
(en lo sucesivo designados como "los Estados Contratantes"),

Considerando que ambos Estados Contratantes son también Estados Parte del Protocolo contra el Tráfico de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra el Crimen Organizado Transnacional (Convención de Palermo, de 2000), y que entró en vigor el 28 de enero de 2004;

Teniendo en cuenta la necesidad de desarrollar los lazos de cooperación entre los Estados Contratantes en lo que se refiere a la prevención y al combate al tráfico ilícito de migrantes;

Considerando la importancia de que se reviste el intercambio de experiencias y de informaciones en materia de control de flujos migratorios, a fin de prevenir y combatir la acción de las organizaciones que actúan en el tráfico ilícito de migrantes,

Acuerdan lo siguiente: