YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente Constitucional de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala habiendo firmado con fecha 4 de junio de 2003 el CONVENIO DE COOPERACIÓN EDUCATIVA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR, ratifica dicho Convenio y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a dieciséis días del mes de noviembre de dos mil cinco.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
JORGE EDUARDO BRIZ ABULARACH

Lic. Jorge Raúl Arroyave Reyes
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

^{Referencia: Decreto del Congreso de la República número 66-2005 emitido el 22 de septiembre de 2005.}

CONVENIO DE COOPERACION EDUCATIVA ENTRE EL GOBIERNO DE
LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA
DEL ECUADOR

El Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República del Ecuador, denominados en adelante "Las Partes",

Conscientes de las afinidades fundamentales entre sus pueblos que derivan del campo educativo;

Deseosos de mantener y estrechar en beneficio mutuo los vínculos de amistad, entendimiento y cooperación existentes entre ambos países y de fijar un marco general que ordene, fortalezca e incremente sus relaciones en el campo de la educación;

Convencidos de que la cooperación contribuirá no sólo al progreso de ambas naciones, sino también al desarrollo de los pueblos, lo que redundará en un mayor acercamiento de los mismos y en un amplio desarrollo y divulgación de la educación;

Convienen lo siguiente: