INSTRUMENTO DE RATIFICACIÓN DEL PRIMER PROTOCOLO ADICIONAL
AL ACUERDO DE COMPLEMENTACION ECONOMICA ENTRE
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS EN MATERIA DE COMERCIO Y TRANSPORTE DE GAS NATURAL,
SUSCRITO EL 7 DE DICIEMBRE DE 1999
–PROTOCOLO DE ADHESION DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR-, FIRMADO EL 9 DE JUNIO DE 2003.

YO, ALFONSO PORTILLO
Presidente de la República de Guatemala
DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala habiendo firmado con fecha 9 de junio de 2003 el PRIMER PROTOCOLO ADICIONAL AL ACUERDO DE COMPLEMENTACION ECONOMICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS EN MATERIA DE COMERCIO Y TRANSPORTE DE GAS NATURAL, SUSCRITO EL 7 DE DICIEMBRE DE 1999 –PROTOCOLO DE ADHESION DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR- ratifica por el presente dicho Protocolo Adicional y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a cinco días del mes de noviembre de dos mil tres.

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

EDGAR GUTIERREZ

Lic. J. Luis Mijangos C.

SECRETARIO GENERAL

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

PRIMER PROTOCOLO ADICIONAL AL ACUERDO DE
COMPLEMENTACION ECONOMICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA
REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS
UNIDOS MEXICANOS EN MATERIA DE COMERCIO Y TRANSPORTE DE GAS NATURAL, SUSCRITO EL 7 DE DICIEMBRE DE 1999. –PROTOCOLO DE ADHESION DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR

El Gobierno de la República de Guatemala, a través del Ministerio de Energía y Minas, y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, a través de la Secretaría de Energía, por una parte, y el Gobierno de la República de El Salvador, a través del Ministerio de Economía, en adelante “las Partes”,

CONVIENEN: