Convenio Número 0395

YO, ALFONSO PORTILLO CABRERA
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo firmado, en la ciudad de Guatemala, con fecha 4 de diciembre de 2002 el ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA SOBRE COOPERACIÓN TÉCNICA (PROYECTO "PROGRAMA PARA LA DESCENTRALIZACIÓN Y EL DESARROLLO MUNICIPAL (DDM)" , ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en el figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala, a los once días del mes de febrero de dos mil tres.

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ENCARGADO DEL DESPACHO

GABRIEL AGUILERA PERALTA

J. LUIS MIJANGOS C.
SECRETARIO GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

CONVENIO

ENTRE EL GOBIERNO

DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Y

EL GOBIERNO DE LA

REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

SOBRE

COOPERACIÓN TÉCNICA

(PROYECTO
"PROGRAMA PARA LA DESCENTRALIZACIÓN
Y EL DESARROLLO MUNICIPAL (DDM)"

El Gobierno de la República de Guatemala

y

El Gobierno de la República Federal de Alemania,

en el espíritu de las relaciones amistosas existentes entre la República de Guatemala y la República Federal de Alemania,

deseando consolidar e intensificar estas relaciones amistosas por medio de una cooperación técnica entre ambas Partes,

conscientes de que el mantenimiento de estas relaciones constituye la base del presente Convenio,

con el propósito de contribuir al desarrollo social y económico en la República de Guatemala,

con referencia al Acuerdo del 28 de abril de 1999/3 de febrero de 2000, entre nuestros dos Gobiernos sobre el proyecto "Fomento municipal y desarrollo regional de las Verapaces", las conversaciones de trabajo celebradas los días 28 y 29 de noviembre de 2001, así como en cumplimiento del Convenio sobre Cooperación Técnica concertado entre nuestros dos Gobiernos el 26 de abril de 1966, prorrogado mediante el Acuerdo el 18/24 de junio de 1971,

han convenido en lo siguiente,