YO, ALVARO COLOM CABALLEROS
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo suscrito en la Ciudad de Guatemala el 26 de octubre de 2009, el MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS SOBRE COOPERACIÓN TÉCNICA EN MATERIA DE VIVIENDA, ratifica por el presente dicho Memorándum de Entendimiento y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente Instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a veintiocho días del mes de junio de dos mil diez.

ALVARO COLOM

EL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

ENCARGADO DEL DESPACHO
MIGUEL ÁNGEL IBARRA GONZÁLEZ

LIC. CARLOS LARIOS OCHAITA
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS SOBRE COOPERACIÓN TÉCNICA EN MATERIA DE VIVIENDA

La República de Guatemala, a través del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), y los Estados Unidos Mexicanos, a través de la Comisión Nacional de Vivienda (CONAVI), en adelante denominados "las Partes";

RECONOCIENDO el interés mutuo en fortalecer la cooperación técnica dentro de un marco de amistad;

CONVENCIDAS de que la cooperación en áreas de trabajo institucionales afines resultará de benefició mutuo;

TENIENDO presente los Acuerdos de la X Reunión de la Comisión Binacional México-Guatemala, celebrada del 12 al 15 de julio de 2008, en la que ambas delegaciones reconocieron que el Programa para el Desarrollo Social de Vivienda en Centroamérica, anunciado por el Gobierno de México en la X Cumbre del Mecanismo del Diálogo y Concertación de Tuxtla, como parte de los programas estratégicos del eje social del Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica, coadyuvará a impulsar el desarrollo sostenible de la región;

CONSIDERANDO las disposiciones del Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Guatemala, suscrito en la ciudad de Guatemala, el 20 de febrero de 1998;

Han acordado lo siguiente: