YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente Constitucional de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo firmado con fecha 13 de marzo de 2006, el "ACUERDO SOBRE COOPERACIÓN EN EL DOMINIO DE LA DEFENSA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL"; ratifica por el presente dicho Acuerdo y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en él figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a catorce días del mes de junio de dos mil seis.

OSCAR BERGER

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

JORGE EDUARDO BRIZ ABULARACH

LIC. CARLOS RAÚL ARROYAVE
SECRETARIO GENERAL
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

ACUERDO SOBRE COOPERACÍON EN EL DOMÍNIO DE LA DEFENSA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DE BRASIL

El Gobierno de la República de Guatemala

y

El Gobierno de la República Federativa de Brasil (a seguir referidos como las "Partes" y separadamente como la "Parte");

Teniendo en mente el interés común en el mantenimiento de la paz y seguridad en ámbito internacional y que los conflictos internacionales sean solucionados por vía pacífica;

Deseando incrementar las buenas y cordiales relaciones entre los dos países;

Reconociendo la soberanía e igualdad de los Estados y la no interferencia en las áreas de jurisdicción exclusiva de los mismos;

Aspirando fortalecer varias formas de colaboración entre las Partes, tiendo como base el estudio reciproco de asuntos de interese mutuo,

Acuerdan lo siguiente: