YO ALFONSO PORTILLO CABRERA
Presidente de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo firmado en la ciudad de México, con fecha 17 de julio de 1990 el TRATADO para FORTALECER LA COMISION INTERNACIONAL DE LIMITES, Y AGUAS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Y EL GOBIERNO DE los ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, ratifica por el presente dicho tratado y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en el figuran

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, he firmado el presente instrumento.

Hecho en la ciudad de Guatemala a siete días del mes de octubre de dos mil dos.

Ministerio DE RELACIONES EXTERIORES
GABRIEL ORELLANA ROJAS

Lic. J. Luis Mijangos C.
SECRETARIO GENERAL
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

TRATADO PARA FORTALECER LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE LIMITES Y AGUAS

Los Gobiernos de la República y de los Estados Unidos Mexicanos.

MOTIVADOS por el franco espíritu de comprensión y cooperación que norma sus relaciones,

TOMANDO en cuenta que, el 18 de agosto de 1989, durante la II Reunión Guatemala-México, reiteraron la conveniencia de fortalecer a la Comisión Internacional de Límites y Aguas, como un importante mecanismo formal de cooperación fronteriza entre ambos países:

Han acordado lo siguiente:

CAPITULO I: DISPOSICIONES PRELIMINARES