YO, OSCAR BERGER PERDOMO
Presidente Constitucional de la República de Guatemala

DECLARO:

Que el Gobierno de la República de Guatemala, habiendo firmado con fecha 6 de septiembre de 2004, el "ACUERDO POR CANJE DE NOTAS, REFERENTE A LA SUPRESIÓN DE VISAS EN PASAPORTES ORDINARIOS, DIPLOMÁTICOS, OFICIALES Y ESPECIALES ENTRE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y LA REPÚBLICA DE TURQUÍA"; ratifica por el presente dicho Acuerdo Específico y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las disposiciones que en el figuran.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo el presente instrumento.

Hecho en la Ciudad de Guatemala, a los siete días del mes de abril de dos mil seis.

OSCAR BERGER

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

JORGE EDUARDO BRIZ ABULARACH

Lic. Jorge Raúl Arroyave Reyes
Secretario General de la
Presidencia de la República

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
REPUBLICA DE GUATEMALA, C.A.

Guatemala, 6 de septiembre de 2004.

Excelencia:

Con el deseo de estrechar los lazos de amistad y solidaridad existentes entre mi Gobierno y el Gobierno de la República de Turquía, tengo a honra proponer a Vuestra Excelencia, en nombre del Gobierno de la República de Guatemala, la celebración de un Acuerdo por Canje de Notas, referente ala Supresión de Visas en Pasaportes Ordinarios Diplomáticos, Oficiales y Especiales, con el objeto de facilitar el régimen de viajes de los nacionales de ambos Estados, titulares de dichos pasaportes, hacia los respectivos territorios de nuestros países, en los siguientes términos: